1 00:00:16,599 --> 00:00:18,143 Bu çok saçma. 2 00:00:18,184 --> 00:00:20,145 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı buradan ne zaman çıkacağız? 3 00:00:20,186 --> 00:00:22,605 Bilmiyorum Phyllis. Ben de buna üzülüyorum. 4 00:00:22,647 --> 00:00:24,899 Tom Petty'yi görmeye biletim vardı. 5 00:00:24,941 --> 00:00:26,276 Evet cuma geceler gecelerdir 6 00:00:26,317 --> 00:00:27,736 kıyafetlerimi seçtiğimi Cumartesi geceleri için. 7 00:00:27,777 --> 00:00:31,156 Peki, vermek zorundaydım eski karıma bilet 8 00:00:31,197 --> 00:00:32,032 ve erkek arkadaşı. 9 00:00:33,742 --> 00:00:37,203 Büyük bir kayıp aldı. Hayır herkesin umurunda. 10 00:00:38,538 --> 00:00:40,248 Dışarıda bir algı var orada gazetede çalışıyor 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,000 endüstri göz kamaştırıyor. 12 00:00:42,042 --> 00:00:44,169 Ama işte şu medya size göstermiyor. 13 00:00:44,210 --> 00:00:46,921 Bazen kalmak zorundayız bir Cuma gecesi geç saatlerde. 14 00:00:48,673 --> 00:00:50,633 Az önce aklını mı karıştırdım? 15 00:00:50,675 --> 00:00:51,384 Bu berbat. 16 00:00:54,512 --> 00:00:56,348 Kimse geç saatlere kadar çalışmayı sevmez. 17 00:00:56,389 --> 00:00:57,349 En azından ben. 18 00:00:59,559 --> 00:01:01,269 Bu gece planın var mı? 19 00:01:01,311 --> 00:01:02,604 Hayır, istemiyorum. Bize söylediğini hatırla 20 00:01:02,645 --> 00:01:03,980 plan yapmamak çalıştığımız için mi? 21 00:01:05,231 --> 00:01:06,024 Evet hatırlıyorum. 22 00:01:07,734 --> 00:01:10,779 Bu B.S. Bu B.S. Neden buradayız? 23 00:01:10,820 --> 00:01:12,489 Şirketi arayacağım. 24 00:01:12,530 --> 00:01:13,782 Yeter artık. 25 00:01:13,823 --> 00:01:16,117 Ben... Tanrım, çok kızgınım! 26 00:01:16,159 --> 00:01:18,661 Bu Michael Scott, Scranton. 27 00:01:18,703 --> 00:01:20,246 Yani çalışmak istemiyoruz. 28 00:01:20,288 --> 00:01:21,915 Hayır, yapmıyoruz! 29 00:01:21,956 --> 00:01:23,958 Bu insanlara adil değil! 30 00:01:25,335 --> 00:01:27,712 Bu insanlar benim arkadaşlarım ve onları önemsiyorum! 31 00:01:27,754 --> 00:01:29,255 Bunu yapmayacağız. 32 00:01:31,424 --> 00:01:34,219 Millet, yeni çıktım kurumsal korna, 33 00:01:34,260 --> 00:01:37,639 ve temelde söyledim onları ellerinden geldiğince 34 00:01:37,681 --> 00:01:39,891 küçüklerini yapıştır fazla mesai ataması. 35 00:01:39,933 --> 00:01:41,184 O nerede? 36 00:01:41,226 --> 00:01:42,435 Güneş nerede parlama, Jim! 37 00:01:42,477 --> 00:01:43,395 (Meredith gülüyor) 38 00:01:43,436 --> 00:01:44,396 Ama az önce pizza sipariş ettik. 39 00:01:44,437 --> 00:01:46,064 Yani iptal mi ettiler? 40 00:01:46,106 --> 00:01:47,315 Evet. 41 00:01:47,357 --> 00:01:48,566 Nedenini söylediler mi? 42 00:01:48,608 --> 00:01:49,484 Hayır, asla bilemezsin bu palyaçolarla yani... 43 00:01:49,526 --> 00:01:51,778 Peki pazartesi mi alacağız? 44 00:01:51,820 --> 00:01:54,447 Bunun ne olduğunu biliyorsun. bunun hiç önemi yok. 45 00:01:54,489 --> 00:01:57,409 Endişelenme bile. Bu sana hediyem. 46 00:01:57,450 --> 00:01:58,993 Tamam aşkım? Gidin cumanızın tadını çıkarın. 47 00:01:59,035 --> 00:01:59,828 Teşekkür ederim Michael. 48 00:01:59,869 --> 00:02:01,371 Peki. 49 00:02:01,413 --> 00:02:02,914 (alkışlar) 50 00:02:02,956 --> 00:02:03,915 Mutlu Cuma. Sanırım Orada bir kurşundan kaçtık. 51 00:02:03,957 --> 00:02:05,333 Sanırım yaptın. 52 00:02:05,375 --> 00:02:07,127 Bence yapmalıyız kutlamak. Peki ya sen Pam? 53 00:02:07,168 --> 00:02:09,212 mi casa, küçük akşam yemeği, dans mı, içki mi? 54 00:02:09,254 --> 00:02:10,255 Ben... 55 00:02:10,296 --> 00:02:11,423 Sen dedin planları yoktu. 56 00:02:13,758 --> 00:02:14,884 Sen de öyle dedin. 57 00:02:19,222 --> 00:02:20,807 Michael sordu Pam ve ben akşam yemeğine 58 00:02:20,849 --> 00:02:23,351 en az dokuz kez. 59 00:02:23,393 --> 00:02:25,895 Ve her seferinde biz bunun dışına çıkabilmek. 60 00:02:27,147 --> 00:02:28,732 Ama ona kredi vermeliyim. 61 00:02:28,773 --> 00:02:29,566 Beni yakaladı. 62 00:02:30,900 --> 00:02:32,861 Çünkü başlıyorum olduğundan şüpheleniyorum 63 00:02:32,902 --> 00:02:35,113 Kurumsaldan atama yok. 64 00:02:35,155 --> 00:02:36,448 Michael. 65 00:02:36,489 --> 00:02:37,699 [Michael] Hım? 66 00:02:37,741 --> 00:02:38,616 Saat kaçta olmalı Gelecek miyim? 67 00:02:38,658 --> 00:02:39,784 Dwight, sadece çiftler var. 68 00:02:39,826 --> 00:02:41,786 Ve ayrıca ben sadece altı şarap bardağım var. 69 00:02:41,828 --> 00:02:44,706 Yani ben olacağım ve Jan, Pam ve Jim. 70 00:02:44,748 --> 00:02:46,833 Ve Angela ve Andy. 71 00:02:47,667 --> 00:02:49,294 (Andy bağırır) 72 00:02:49,336 --> 00:02:51,588 Michael, bu gerçekten uğraşırken zor 73 00:02:51,629 --> 00:02:55,300 program bu şekilde. ben Tom Petty'yi görmek için biletlerim vardı. 74 00:02:55,342 --> 00:02:58,261 Hmm. Eminim Kalp Kıranların kalbi kırılacak. 75 00:03:00,513 --> 00:03:01,514 Kimse beni duymadı bile. 76 00:03:03,183 --> 00:03:04,768 Bu beni rahatsız ediyor mu? davet edilmediğimi 77 00:03:04,809 --> 00:03:06,102 Michael'ın akşam yemeği partisine mi? 78 00:03:08,480 --> 00:03:12,025 (Dww ağır nefes alır) 79 00:03:13,026 --> 00:03:13,860 (Dwight ağlıyor) 80 00:03:13,902 --> 00:03:17,030 (neşeli rock müzik) 81 00:03:47,227 --> 00:03:48,978 Geri dönebiliriz. Çok geç değil. 82 00:03:49,020 --> 00:03:50,313 Yemek yiyoruz ve çıkıyoruz. 83 00:03:51,481 --> 00:03:53,817 Uyanmak zorundayız yarın erken kalk. 84 00:03:53,858 --> 00:03:57,570 {\an8}Evet, çünkü bugün cumartesi. 85 00:03:58,947 --> 00:03:59,864 [Jan] Merhaba! 86 00:03:59,906 --> 00:04:00,990 Merhaba! 87 00:04:01,032 --> 00:04:02,075 [Jan] Nasılsın? 88 00:04:02,117 --> 00:04:03,284 İçeri gel. 89 00:04:03,326 --> 00:04:03,993 Seni görmek güzel. 90 00:04:04,035 --> 00:04:05,537 {\an8}[Jan] Soğuk, değil mi? 91 00:04:05,578 --> 00:04:08,540 {\an8}Sonunda kavuştuğumuza çok sevindim bunu sizinle yapmak için. 92 00:04:08,581 --> 00:04:10,041 {\an8}Bu harika. 93 00:04:10,083 --> 00:04:12,669 {\an8}İstiyorsun, istiyorsun paltolarını almaya ne dersin bebeğim? 94 00:04:12,711 --> 00:04:13,545 {\an8}Evet, yapardım. 95 00:04:13,586 --> 00:04:14,462 {\an8}Tamam. 96 00:04:14,504 --> 00:04:15,380 {\an8}Tamam, teşekkür ederim. 97 00:04:15,422 --> 00:04:17,048 {\an8}Peki ne yapıyorsunuz? 98 00:04:17,090 --> 00:04:18,633 {\an8}Bakalım, çünkü seni bir saat önce gördün mü? 99 00:04:18,675 --> 00:04:20,218 {\an8}Evet. 100 00:04:20,260 --> 00:04:22,053 {\an8}Hazırlanıyordum ve sonra buraya doğru sürüyorum yani- 101 00:04:22,095 --> 00:04:24,222 {\an8}Eh, biz şunu yapıyoruz hemen hemen aynı şey. 102 00:04:24,264 --> 00:04:25,390 {\an8}Gerçekten mi? 103 00:04:25,432 --> 00:04:26,307 {\an8}Araba kullanmak hariç. 104 00:04:26,349 --> 00:04:28,560 {\an8}(Grup güler) - Bunu sana aldık. 105 00:04:31,104 --> 00:04:32,480 - Ah Pam, teşekkür ederim! - Ah, Pinot. Teşekkürler. 106 00:04:32,522 --> 00:04:33,440 Bu olacak yemek pişirmek harika. 107 00:04:33,481 --> 00:04:34,941 Gerçekten mi? 108 00:04:34,983 --> 00:04:37,235 Otur ya da gel içeride ya da bilmiyorum 109 00:04:37,277 --> 00:04:40,155 kendini evinde hisset. Burası bizim evimiz. 110 00:04:40,196 --> 00:04:41,114 [Pam] Gerçekten hoş. 111 00:04:41,156 --> 00:04:42,073 {\an8}Peki siz ne düşünüyorsunuz? 112 00:04:42,115 --> 00:04:43,241 {\an8}Önce turu yapmalı mıyız? 113 00:04:43,283 --> 00:04:44,325 {\an8}Önce meze mi yememiz gerekiyor? 114 00:04:44,367 --> 00:04:45,660 {\an8}Tur. Önce turu yapalım. 115 00:04:45,702 --> 00:04:46,995 {\an8}Tamam. 116 00:04:47,037 --> 00:04:48,580 Bir tercihin var, bebeğim? Önce üst kata mı? 117 00:04:48,621 --> 00:04:50,081 Tamamen senin kararın bebeğim. 118 00:04:50,123 --> 00:04:52,625 Tamam, hadi gidelim o zaman. Hadi gizlice üst kata çıkalım. 119 00:04:52,667 --> 00:04:54,210 Ah. 120 00:04:54,252 --> 00:04:56,004 {\an8}Ah, siz yapıyorsunuz biraz inşaat mı? 121 00:04:56,046 --> 00:04:58,214 Oh, sadece yeniden yapıyorum sürgülü cam kapı. 122 00:04:58,256 --> 00:05:01,176 {\an8}Evet. çok üzgünüm bu berbat halı. 123 00:05:01,217 --> 00:05:02,927 {\an8}Hâlâ çalışıyoruz burada devam ediyor. 124 00:05:02,969 --> 00:05:04,554 {\an8}Eh, bu... 125 00:05:04,596 --> 00:05:05,930 [Pam] Beğendin mi? Scranton'da mı yaşıyorsun, Jan? 126 00:05:05,972 --> 00:05:07,307 Yani, biliyorsun, bu... bu bir ayarlamadır. 127 00:05:07,349 --> 00:05:10,018 Kesinlikle değil Yukarı Batı Yakası. 128 00:05:10,060 --> 00:05:11,269 {\an8}Gerçekten bunu yapmadınız yine de bir şans verdim. 129 00:05:11,311 --> 00:05:13,229 {\an8}Hiç gitmedi Antrasit Müzesi. 130 00:05:13,271 --> 00:05:15,273 {\an8}Sosisli sandviç yememiş yeni sosisli sandviç mekanında. 131 00:05:15,315 --> 00:05:16,858 {\an8}Pekâlâ bebeğim, Kendi adıma ilerliyorum. 132 00:05:16,900 --> 00:05:18,234 [Michael] Yani... 133 00:05:18,276 --> 00:05:19,694 [Jan] (gülüyor) Beni takip edin. 134 00:05:19,736 --> 00:05:24,157 Bu Jan'ın resimleri farklı maskeler takıyor. 135 00:05:24,908 --> 00:05:27,035 Buna Maske Duvarı adını verin. 136 00:05:27,077 --> 00:05:30,872 {\an8}Jan ve ben tek vücut gibiyiz tüm zamanların en iyilerinden 137 00:05:30,914 --> 00:05:32,332 {\an8}romantik komedi çiftleri. 138 00:05:33,416 --> 00:05:34,834 "Harry Sally ile Tanıştığında" gibi. 139 00:05:34,876 --> 00:05:37,671 Ben Harry ve o da Sally. 140 00:05:37,712 --> 00:05:40,548 "Annie Hall" gibi. 141 00:05:40,590 --> 00:05:41,549 Ben Woody Allen'ım. 142 00:05:43,426 --> 00:05:47,097 Ve o Diane Keaton'ın "Annie Hall"daki karakter. 143 00:05:50,934 --> 00:05:51,935 Burası benim ofisim. 144 00:05:51,976 --> 00:05:53,812 Evet hiç kullanılmadı. 145 00:05:53,853 --> 00:05:54,979 Süper heyecan verici değil. 146 00:05:55,021 --> 00:05:55,939 Hayır. 147 00:05:55,980 --> 00:05:57,273 Burası benim çalışma alanım. 148 00:05:57,315 --> 00:06:00,276 İşte bu. Şunu kontrol et dışarı. Kokusunu alıyor musun? 149 00:06:00,318 --> 00:06:02,445 Koklayabildiğiniz gibi, var birçok farklı koku 150 00:06:02,487 --> 00:06:03,988 burada oluyor. 151 00:06:04,030 --> 00:06:05,532 Yani senin bir ofis ve çalışma alanı? 152 00:06:05,573 --> 00:06:07,242 Evet. Bilirsin, ben sadece yaratamıyorum 153 00:06:07,283 --> 00:06:10,495 aynı alanda Ben iş yapıyorum. 154 00:06:10,537 --> 00:06:13,331 eminim sen de aynısındır karalamalarınla. Koku. 155 00:06:14,916 --> 00:06:15,792 Bu bir yangın. 156 00:06:15,834 --> 00:06:16,835 Ah-hah, Bond ateşi. 157 00:06:16,876 --> 00:06:18,294 bağ- 158 00:06:18,336 --> 00:06:19,379 - Erkekler buna bayılıyor, evet. - James Bond ateşi. 159 00:06:19,421 --> 00:06:22,841 Ben Bond ateşiyim, James Bond ateşiyim. 160 00:06:22,882 --> 00:06:23,675 Michael Scott! 161 00:06:25,260 --> 00:06:29,639 Hayal kırıklığına uğradığımda ya da sinirli ya da kızgın, 162 00:06:29,681 --> 00:06:31,850 Buraya geldim ve sadece bütün mumlarımı kokla. 163 00:06:31,891 --> 00:06:34,477 Ve sadece "Puf!" uzaklaşır. 164 00:06:34,519 --> 00:06:35,228 Aynen böyle. 165 00:06:35,270 --> 00:06:36,354 [Jan] Aynen böyle. 166 00:06:36,396 --> 00:06:37,522 Zor bir durumdu birkaç hafta. 167 00:06:37,564 --> 00:06:39,941 Kuyu. yeni aldım biraz belaya 168 00:06:39,983 --> 00:06:41,151 komşularla. 169 00:06:41,192 --> 00:06:42,694 (gülüyor) Biraz sorun. Evet. 170 00:06:42,736 --> 00:06:45,947 Jan uyuyakaldı mahalle nöbet vardiyası. 171 00:06:45,989 --> 00:06:47,198 Vay, öyle mahalle nöbeti mi? 172 00:06:47,240 --> 00:06:48,533 [Michael] Evet. 173 00:06:48,575 --> 00:06:50,368 Yaptım. Ve ben de vardı çok geç bir vardiya 174 00:06:50,410 --> 00:06:53,455 ve biraz vardı şarap ve ben uyuyakaldık. 175 00:06:53,496 --> 00:06:56,541 Böylece bayıldı ve bazı çocuklar sprey boyayla boyar 176 00:06:56,583 --> 00:06:59,002 üzerine bir küfür komşunun köpeği 177 00:06:59,044 --> 00:07:00,879 ve komşular Jan'ı suçladı. 178 00:07:00,920 --> 00:07:04,049 Evet. Ama biliyorsun, benim hatamdı. 179 00:07:04,090 --> 00:07:05,633 Sanki, bilirsin, 180 00:07:05,675 --> 00:07:07,302 köpek olmamalıydı ilk etapta dışarıda. 181 00:07:07,344 --> 00:07:08,845 Her neyse. Bu gerçekten bir trajedi. 182 00:07:08,887 --> 00:07:11,681 çünkü boya gitmiyor o ana kadar köpeğin üzerinden çıkmak 183 00:07:11,723 --> 00:07:13,016 barakalar, yani- 184 00:07:13,058 --> 00:07:13,850 Evet. 185 00:07:16,519 --> 00:07:17,771 Bunlar gidiyor daha sonra parti iyilikleri olsun. 186 00:07:17,812 --> 00:07:19,564 Dışarı çıkarken onları alın. 187 00:07:19,606 --> 00:07:20,231 (Jim öksürür) 188 00:07:20,273 --> 00:07:21,524 İşimiz bittiğinde, 189 00:07:21,566 --> 00:07:22,734 Ah, bir tane alacağız bir kutunun tamamı. 190 00:07:22,776 --> 00:07:25,570 Kapat şunu ki biz yapmayalım kokusunu duymak lazım. 191 00:07:25,612 --> 00:07:29,074 Peki bu usta yatak odası ve bu duvarlar, 192 00:07:29,115 --> 00:07:31,242 eskiden şöyleydiler beyaz, bir sığınma evi gibi. 193 00:07:31,284 --> 00:07:32,619 Bu yüzden daha yumuşak olmasını istedim. 194 00:07:32,660 --> 00:07:34,245 O yüzden boyattım bir yumurta kabuğu beyazı. 195 00:07:34,287 --> 00:07:36,748 Ne oldu? Beyaz ve yumurta kabuğu beyazı tam olarak 196 00:07:36,790 --> 00:07:37,957 aynı renk. 197 00:07:37,999 --> 00:07:39,459 - (gülüyor) Kesinlikle. - Bebeğim. 198 00:07:39,501 --> 00:07:41,961 sana sen dediğini sanıyordum ortalığı toparlayacaklardı. 199 00:07:42,003 --> 00:07:43,630 Ben... 200 00:07:43,672 --> 00:07:46,216 Yazık sana. (gülüyor) 201 00:07:48,051 --> 00:07:49,219 Ne tatlı bir bank. 202 00:07:49,260 --> 00:07:50,679 Teşekkürler. Bu benim yatağım. 203 00:07:50,720 --> 00:07:54,474 Jan'in bazı yer sorunları var. bu yüzden o köpek yavrusunun üzerine kıvrıldım. 204 00:07:54,516 --> 00:07:57,769 Gerçekten mi? Çünkü o oldukça dar görünüyor. 205 00:07:57,811 --> 00:07:59,104 Ve kısa. 206 00:07:59,145 --> 00:08:01,064 Aslında çok fazla göründüğünden daha büyük. 207 00:08:01,106 --> 00:08:02,232 Şuna bak (homurdanıyor). 208 00:08:02,273 --> 00:08:05,819 Görmek? O uyuyor mükemmel. (gülüyor) 209 00:08:08,029 --> 00:08:12,200 sonunda kırdım aşağı indim ve kendimi satın aldım 210 00:08:12,242 --> 00:08:15,537 bir plazma televizyon. 211 00:08:15,578 --> 00:08:16,705 Buna bir bak. 212 00:08:16,746 --> 00:08:19,207 Aslında bunu astım duvarda kendim. 213 00:08:19,249 --> 00:08:20,458 Bu iyi. 214 00:08:20,500 --> 00:08:21,876 Sana bir şey göstermek istiyorum. 215 00:08:21,918 --> 00:08:24,004 Pek çok insan içeride oda, daha fazla alana mı ihtiyacın var? 216 00:08:24,045 --> 00:08:26,089 Voila. Tam duvara. 217 00:08:26,131 --> 00:08:27,674 Vay. 218 00:08:27,716 --> 00:08:30,719 Bazen öylece duracağım buradayım ve televizyon izliyorum 219 00:08:30,760 --> 00:08:32,345 saatler. Bayıldım. 220 00:08:33,304 --> 00:08:34,973 Bu televizyonu seviyorum. 221 00:08:35,015 --> 00:08:38,059 Ah! Ve bu masayı da ben yaptım. 222 00:08:38,101 --> 00:08:39,477 Bu nedir? Kestane? 223 00:08:39,519 --> 00:08:41,646 Hayır, sanırım o da çam veya Kuzey Kiraz. 224 00:08:41,688 --> 00:08:42,981 Çam. Evet. 225 00:08:43,023 --> 00:08:43,982 Michael, ben sadece tüm bu şeyler çok korkunç. 226 00:08:44,024 --> 00:08:44,774 Bu gerçekten harika. 227 00:08:44,816 --> 00:08:45,650 Gerçekten mi? 228 00:08:45,692 --> 00:08:46,860 [Jim] Evet. 229 00:08:46,901 --> 00:08:48,570 Evet, denedi TiVo'mu benim için ayarla, 230 00:08:48,611 --> 00:08:50,572 ama sonra yapmadım bir hafta boyunca ses var. 231 00:08:50,613 --> 00:08:51,406 (Jane gülüyor) 232 00:08:51,448 --> 00:08:52,323 Eğer yardıma ihtiyacın olursa, 233 00:08:52,365 --> 00:08:53,700 Bir telefon kadar yakınım. 234 00:08:54,701 --> 00:08:55,452 Eminim öylesindir. 235 00:08:57,245 --> 00:08:58,830 Şey, gördüm... 236 00:08:58,872 --> 00:09:00,331 Ah! Senin Dundie'lerin. 237 00:09:00,373 --> 00:09:01,708 olmamalarına şaşırdım kahve masasının dışında 238 00:09:01,750 --> 00:09:02,876 herkesin görmesi için. 239 00:09:02,917 --> 00:09:06,338 Peki, arasındaydı neon bira işareti 240 00:09:06,379 --> 00:09:10,216 ve Dundie'ler. Ben de dedim ki: "Tatlım, kupalar sende kalsın." 241 00:09:10,258 --> 00:09:13,887 Ah. Tatlım, bende var en iyi kupa burada. 242 00:09:13,928 --> 00:09:14,846 Ahh. 243 00:09:14,888 --> 00:09:15,764 Dundie'lerim dışında. 244 00:09:15,805 --> 00:09:17,098 [Jan] Ah. (gülüyor) 245 00:09:17,140 --> 00:09:18,016 (kapı zili çalar) 246 00:09:18,058 --> 00:09:19,309 - Ah-ah. - Alacağım. 247 00:09:19,351 --> 00:09:20,477 Ah, kusura bakma sadece bir saniyeliğine. 248 00:09:20,518 --> 00:09:22,687 O kadar mutluyduk ki sonunda bunu yapabildim. 249 00:09:22,729 --> 00:09:23,521 Çok sevindim. 250 00:09:23,563 --> 00:09:24,731 Hayır. Hayır. 251 00:09:24,773 --> 00:09:25,523 Biz... tamam. 252 00:09:25,565 --> 00:09:27,400 Ton balığı! Ne haber ton balığı? 253 00:09:27,442 --> 00:09:29,569 Biraz alacağız akşam yemeğinde ton balığı mı? (gülüyor) 254 00:09:29,611 --> 00:09:31,029 Eminim hastasındır ton balığı. Sağ? 255 00:09:31,071 --> 00:09:32,072 Muhtemelen her gece ton balığı yerim. 256 00:09:32,113 --> 00:09:32,947 Peki. 257 00:09:32,989 --> 00:09:34,699 Ton balığı. 258 00:09:34,741 --> 00:09:35,909 Bunlar senin için. 259 00:09:35,950 --> 00:09:37,035 Ne kadar düşünceli. 260 00:09:37,077 --> 00:09:38,370 Çok güzel. 261 00:09:38,411 --> 00:09:42,165 Bir çiçek hariç bu da çiçeğim için. 262 00:09:42,207 --> 00:09:43,416 [Ocak] Ahh. 263 00:09:43,458 --> 00:09:45,043 Ne sanıyorum? bununla ne ilgisi var? 264 00:09:45,085 --> 00:09:46,294 (Jan güler) 265 00:09:46,336 --> 00:09:47,462 [Michael] Ah, şunu alayım. 266 00:09:47,504 --> 00:09:48,380 Peki ya kısa turu yapıyoruz 267 00:09:48,421 --> 00:09:49,839 ve sonra yemeğe başlayacağım? 268 00:09:49,881 --> 00:09:51,883 Ah, başlamana yardım edebilirim eğer ihtiyacın varsa akşam yemeği. 269 00:09:51,925 --> 00:09:53,426 Ah hayır, hayır, hayır. 270 00:09:53,468 --> 00:09:54,386 Sadece osso buco'nun ihtiyacı var yaklaşık üç saat kadar kavurun. 271 00:09:54,427 --> 00:09:55,679 Geri kalan her şey tamamlandı. 272 00:09:56,846 --> 00:09:58,306 Üç saat uzaklıkta şimdi veya üç saat 273 00:09:58,348 --> 00:09:59,849 daha önceden, saat dört gibi mi? 274 00:09:59,891 --> 00:10:02,602 Biliyor musun Pam, İspanya, çoğu zaman bunu yapmazlar 275 00:10:02,644 --> 00:10:04,854 yemeye bile başla gece yarısına kadar. 276 00:10:04,896 --> 00:10:05,689 Roma'dayken. 277 00:10:06,981 --> 00:10:08,733 [Jan] Sende bir tercih? Önce üst kata mı? 278 00:10:08,775 --> 00:10:09,818 [Michael] Her neyse diyorsun bebeğim. 279 00:10:09,859 --> 00:10:11,069 [Jan] beni takip et. 280 00:10:17,033 --> 00:10:18,451 Yiyecek! 281 00:10:18,493 --> 00:10:19,494 Tamam, önemsiz şey! 282 00:10:19,536 --> 00:10:20,662 kimse biliyor mu bu ne anlama geliyor? 283 00:10:20,704 --> 00:10:22,956 buna inanıyorum ağzı memnun eden anlamına gelir. 284 00:10:22,997 --> 00:10:24,249 Ah. 285 00:10:24,290 --> 00:10:25,458 Fransızca. ben biraz Fransızca çalıştım 286 00:10:25,500 --> 00:10:27,752 benim dönemim boyunca deniz mi demeliyim yoksa 287 00:10:27,794 --> 00:10:30,839 La Mer'de bir dönem, Fransızca'da deniz anlamına gelir. 288 00:10:30,880 --> 00:10:33,091 Andy, bu koordineli miydi? Cornell Yurtdışı Eğitimi tarafından 289 00:10:33,133 --> 00:10:34,009 Ofis mi? 290 00:10:34,050 --> 00:10:35,510 Mm-hmm, mm-hmm. 291 00:10:35,552 --> 00:10:38,304 Sormamın nedeni şu Andy'nin Cornell'e gittiğini. 292 00:10:38,346 --> 00:10:40,557 (tuvalet sifonu) 293 00:10:40,598 --> 00:10:41,683 Ellerini yıkadın mı bebeğim? 294 00:10:41,725 --> 00:10:43,810 Evet. Yaptım. Senin için prenses. 295 00:10:43,852 --> 00:10:45,311 Her ne kadar sadece ben bir numaraya çıktı. 296 00:10:45,353 --> 00:10:46,521 (Jan güler) 297 00:10:46,563 --> 00:10:47,939 Gerçekten ellerimi yıkamadım. 298 00:10:47,981 --> 00:10:49,482 Ah, burada ne var? 299 00:10:49,524 --> 00:10:52,318 Bu çok lezzetli görünüyor. 300 00:10:52,360 --> 00:10:53,695 Ellerinle değil. 301 00:10:53,737 --> 00:10:57,407 Olmaları gerekiyor kraliyetçe sunuldu. Herhangi biri? 302 00:11:00,452 --> 00:11:02,120 İyi şeyler. 303 00:11:02,162 --> 00:11:04,706 Peki. Peki ya biz biraz şarap içer misin? 304 00:11:06,166 --> 00:11:08,001 Tanrı. Tamam aşkım. 305 00:11:08,043 --> 00:11:08,835 Bir kadeh kaldırmaya ne dersiniz? 306 00:11:10,462 --> 00:11:11,963 İşte iyi arkadaşlara. 307 00:11:12,922 --> 00:11:13,715 [Grup] Şerefe. 308 00:11:17,677 --> 00:11:21,389 Aa. Ah, şimdi bu anımsatıyor. 309 00:11:21,431 --> 00:11:22,432 Neyden? 310 00:11:23,933 --> 00:11:24,976 Eski üzümler. 311 00:11:30,607 --> 00:11:32,442 Bir çeşit şey var meşe doğum sonrası. 312 00:11:34,277 --> 00:11:35,278 Neydi o? 313 00:11:35,320 --> 00:11:36,738 Peki müzik? 314 00:11:36,780 --> 00:11:38,073 - Biraz müzik açalım mı? - Ah, 315 00:11:38,114 --> 00:11:39,699 - kulağa hoş geliyor. - Tamam aşkım. 316 00:11:39,741 --> 00:11:43,203 benimkini hatırlıyor musunuz? Eski asistan Hunter mı? 317 00:11:43,244 --> 00:11:45,997 O mükemmel bir şarkı yazarıdır. Bunu duyana kadar bekleyin. 318 00:11:47,332 --> 00:11:48,750 Tamam, işte başlıyoruz. 319 00:11:51,211 --> 00:11:55,590 ♪ Elimden tuttun ♪ 320 00:11:55,632 --> 00:11:58,677 ♪ Beni bir erkek yaptı ♪ 321 00:11:58,718 --> 00:12:01,513 ♪ O bir gece, bir gece ♪ 322 00:12:01,554 --> 00:12:05,433 ♪ Her şeyi yoluna koydun ♪ 323 00:12:05,475 --> 00:12:07,977 (Andy şarkı söylüyor) 324 00:12:08,019 --> 00:12:11,981 ♪ Çok çiğ, çok doğru, bütün gece, tamam ♪ 325 00:12:12,023 --> 00:12:16,736 ♪ Ah evet, ah evet ♪ 326 00:12:16,778 --> 00:12:20,490 ♪ Çok çiğ, çok doğru, bütün gece, tamam ♪ 327 00:12:20,532 --> 00:12:22,784 ♪ Ah evet ♪ 328 00:12:25,954 --> 00:12:27,664 Biliyor musun? Avcı berbat bir yardımcıydı. 329 00:12:27,706 --> 00:12:29,249 Bu yüzden Ryan onu kovdu. 330 00:12:29,290 --> 00:12:30,583 Bence o muhtemelen bir o kadar da güvenilir 331 00:12:30,625 --> 00:12:31,835 Pam öyle olduğu için genellikle seni alır 332 00:12:31,876 --> 00:12:33,878 bana geri dönmek için bir öğleden sonra. 333 00:12:33,920 --> 00:12:35,088 Evet. 334 00:12:35,130 --> 00:12:36,673 Bazen düşünüyorum faksları saklıyor. 335 00:12:39,050 --> 00:12:40,510 ne olduğu umurumda değil benim hakkımda diyorlar. 336 00:12:40,552 --> 00:12:41,720 Sadece yemek istiyorum. 337 00:12:43,221 --> 00:12:47,642 Bunun çok şey olduğunun farkındayım bir akşam yemeğinde isteyin. 338 00:12:48,810 --> 00:12:50,437 Aman Tanrım. düşündüm ki bayılmak üzereydi. 339 00:12:50,478 --> 00:12:51,938 Muhtemelen geri dönmeliyiz. 340 00:12:51,980 --> 00:12:53,481 Ben sadece gidiyorum bir süre burada kalmak. 341 00:12:53,523 --> 00:12:54,315 Kaybolduğumu söyle. 342 00:12:54,357 --> 00:12:55,734 Yemek yiyor musun? 343 00:12:55,775 --> 00:12:57,444 Sadece birazdı. 344 00:12:57,485 --> 00:12:58,695 Hiçbir şeyim yoktu Jan. 345 00:13:00,447 --> 00:13:02,741 Gerçekten mi, Pam? Bu bir akşam yemeği partisidir. 346 00:13:06,494 --> 00:13:08,663 Üzgünüm. Beni korkutuyor. 347 00:13:11,499 --> 00:13:12,709 İnek! 348 00:13:12,751 --> 00:13:15,503 Hayır, bu bir kambur. Bir tümsek var. 349 00:13:15,545 --> 00:13:16,504 Joe Camel! Joe Camel! 350 00:13:16,546 --> 00:13:17,547 Evet! 351 00:13:17,589 --> 00:13:18,506 - Tamam, evet! - Hayır, hayır, hayır! 352 00:13:18,548 --> 00:13:19,466 O hayvanın adı. 353 00:13:19,507 --> 00:13:20,800 İkinci isim ise devlet 354 00:13:20,842 --> 00:13:22,844 Helena'nın başkenti olduğu yer. 355 00:13:22,886 --> 00:13:24,012 Montana. 356 00:13:24,054 --> 00:13:24,679 [Jan] Ah! 357 00:13:24,721 --> 00:13:25,805 Joe Montana'yı mı? 358 00:13:25,847 --> 00:13:26,681 Evet! 359 00:13:26,723 --> 00:13:27,557 (Grup alkışlar ve tezahüratlar) 360 00:13:27,599 --> 00:13:28,600 Zaman, zaman, zaman. 361 00:13:28,641 --> 00:13:29,934 İki parça. 362 00:13:29,976 --> 00:13:30,810 Neden sadece yapmadın? 49ers Oyun Kurucusu mu diyorsunuz? 363 00:13:30,852 --> 00:13:32,937 Pekala, benim, benim, benim sıram. 364 00:13:32,979 --> 00:13:33,646 (alkışlar) 365 00:13:33,688 --> 00:13:35,106 Benim, benim, benim sıram. 366 00:13:35,148 --> 00:13:36,983 Benim, benim, benim sıram. 367 00:13:37,025 --> 00:13:38,651 Bebeğim, yapabilir misin tıpkı gerçekte olduğu gibi... 368 00:13:38,693 --> 00:13:39,861 Vay. (Michael gülüyor) 369 00:13:39,903 --> 00:13:41,279 Sen gerçekten de... 370 00:13:41,321 --> 00:13:42,447 - heyecanlandım. - Ne? Ne? 371 00:13:42,489 --> 00:13:43,782 Sadece kaynatabilir misin? aşağı mı? Cidden. 372 00:13:43,823 --> 00:13:44,908 Hayır, ben sadece insanları güldürmek. 373 00:13:44,949 --> 00:13:45,909 [Ocak] Hayır. 374 00:13:45,950 --> 00:13:47,786 Evet. ben Jim'in yüzünü izliyorum- 375 00:13:47,827 --> 00:13:49,329 [Jan] Jim'i izliyordum ve- 376 00:13:49,371 --> 00:13:50,330 ve gülüyordu. 377 00:13:50,372 --> 00:13:51,831 Gülümseme yok. 378 00:13:51,873 --> 00:13:54,376 Ona bak. Gülüyor. 379 00:13:54,417 --> 00:13:56,836 Michael ve Jan oynuyor gibi görünüyor 380 00:13:56,878 --> 00:13:59,005 kendi ayrı oyun ve adı, 381 00:13:59,047 --> 00:14:02,217 "Bakalım ne kadar rahatsız edici misafirlerimizi ağırlayabiliriz." 382 00:14:02,258 --> 00:14:03,343 Ve ikisi de kazanıyor. 383 00:14:04,678 --> 00:14:06,096 yani ben gidiyorum bunun için koşun. 384 00:14:07,639 --> 00:14:10,016 Asla tahmin edemezsin, yeni anladım ev sahibimden bir mesaj. 385 00:14:10,058 --> 00:14:12,102 Görünüşe göre dairemi su bastı. Fıskiyeli bir şey. 386 00:14:12,143 --> 00:14:13,561 [Jan] Ah hayır! 387 00:14:13,603 --> 00:14:16,147 Pam. Muhtemelen yapmalıyız Gidin ve hasarı görün. 388 00:14:17,148 --> 00:14:18,441 Ah. Tamam aşkım. 389 00:14:18,483 --> 00:14:19,150 İki taneye ihtiyacın yok bunu yapmak senin elinde. 390 00:14:22,028 --> 00:14:23,363 Bu doğru. 391 00:14:25,573 --> 00:14:26,616 Akşam yemeği lezzetli görünüyordu. 392 00:14:26,658 --> 00:14:27,867 Pam, seninle evde görüşürüz. 393 00:14:27,909 --> 00:14:29,035 Çok teşekkür ederim. Harika bir geceydi. 394 00:14:29,077 --> 00:14:30,245 Ah, Jim. yapmıyorum gideceğini düşünüyorum 395 00:14:30,286 --> 00:14:31,913 bu partiyi terk etmek burada tek başına. 396 00:14:31,955 --> 00:14:33,915 Bilmiyorum çünkü Sahip olduğum her şey orada. 397 00:14:33,957 --> 00:14:36,960 Yeni şeyler satın alabilirsiniz, ancak yeni bir parti satın alamazsınız. 398 00:14:37,002 --> 00:14:39,421 Bu doğru. bu harika bir nokta. 399 00:14:39,462 --> 00:14:40,880 Hadi buraya gel. 400 00:14:42,716 --> 00:14:46,886 O kanepeye otur ve arkadaşların arasında ol. 401 00:14:46,928 --> 00:14:48,680 Ve biz bunu yapmayacağız tüm eşyalarını düşün 402 00:14:48,722 --> 00:14:50,682 yok ediliyor, tamam mı? 403 00:14:50,724 --> 00:14:51,683 [Andy] Michael, ayağa kalktın! 404 00:14:51,725 --> 00:14:52,726 [Michael] Tamam, işte başlıyoruz. 405 00:14:52,767 --> 00:14:54,102 Bu eğlenceli olacak. Hazır? 406 00:14:54,144 --> 00:14:54,978 [Andy] Git! 407 00:14:55,020 --> 00:14:56,604 Peki. İlk adı Tom. 408 00:14:56,646 --> 00:14:57,522 Hayır, hayır, hayır! 409 00:14:57,564 --> 00:14:58,940 Ve devam ediyor... 410 00:14:58,982 --> 00:15:00,066 İsim yok! İsim yok. Hayır kafiyeli. Ses benzeri yok. 411 00:15:00,108 --> 00:15:01,735 aslında sen ipuçları vermek lazım. 412 00:15:01,776 --> 00:15:02,986 Tamam, tamam. Tamam aşkım! Kafamın içine giriyorsun! 413 00:15:03,028 --> 00:15:04,362 Ad boş ve bir gemi yolculuğuna çıkıyor. 414 00:15:04,404 --> 00:15:06,448 Karayip gezisine çıkıyor. 415 00:15:06,489 --> 00:15:07,323 Bilmiyorum. 416 00:15:07,365 --> 00:15:08,283 Katie Holmes. 417 00:15:08,324 --> 00:15:09,200 HAYIR! (bağırır) 418 00:15:09,242 --> 00:15:10,160 Ama onunla evli. 419 00:15:10,201 --> 00:15:11,369 Ah, Dawson's Creek. 420 00:15:11,411 --> 00:15:13,121 = Hayır! Hayır. Gerçek bir insan ol Jim. 421 00:15:13,163 --> 00:15:13,955 Hadi! 422 00:15:15,040 --> 00:15:17,125 Geçeceğim. Geçeceğim. 423 00:15:17,167 --> 00:15:18,668 Ah, tamam! 424 00:15:18,710 --> 00:15:20,587 Parnold Schparzenegger ile kafiyeli. 425 00:15:20,628 --> 00:15:22,172 Kafiye yok! 426 00:15:22,213 --> 00:15:23,715 Aslında bir kafiye değil. 427 00:15:23,757 --> 00:15:24,883 Bir ipucu daha, bir ipucu daha! 428 00:15:24,924 --> 00:15:26,968 Tamam aşkım. O Kaliforniya valisi. 429 00:15:27,010 --> 00:15:28,678 O Terminatördür. 430 00:15:28,720 --> 00:15:29,596 Bunlar yararlı değil. 431 00:15:29,637 --> 00:15:30,472 Tom Cruise! 432 00:15:30,513 --> 00:15:31,306 HAYIR! 433 00:15:31,348 --> 00:15:32,307 Zaman! 434 00:15:32,349 --> 00:15:33,892 Gazeteyi okuyan var mı? 435 00:15:36,311 --> 00:15:37,103 Ah. 436 00:15:40,023 --> 00:15:42,317 Michael'ın akşam yemeği partisi sadece çiftler içindir 437 00:15:42,359 --> 00:15:44,819 bu yüzden değildim başlangıçta davet edildi. 438 00:15:44,861 --> 00:15:46,196 Ama o zaman öyleydi. 439 00:15:46,237 --> 00:15:48,823 ben çok yakın zamanda ciddi bir duruma girdi 440 00:15:48,865 --> 00:15:52,243 tek eşli ilişki ise O aptal buraya gelmez. 441 00:15:53,870 --> 00:15:57,040 (caz müziği çalıyor) 442 00:16:01,753 --> 00:16:03,129 Teşekkür ederim. 443 00:16:03,171 --> 00:16:04,381 Rica ederim. 444 00:16:14,474 --> 00:16:18,019 için çok ama çok üzgünüm buradaki sıcaklık. 445 00:16:20,730 --> 00:16:23,858 Sürgülü cam kapı öyle bir kırıldı ki- 446 00:16:23,900 --> 00:16:24,984 Sorun değil. 447 00:16:26,861 --> 00:16:28,405 Aslında bu bir gerçekten sevimli bir hikaye. 448 00:16:28,446 --> 00:16:30,782 Söylemek ister misin, bebeğim? Yoksa söylemeli miyim? 449 00:16:30,824 --> 00:16:31,783 Bu hikayeyi sevmiyorum bebeğim. 450 00:16:31,825 --> 00:16:33,326 Hadi. Sevimli bir hikaye. 451 00:16:33,368 --> 00:16:37,163 Michael koşarak geçti sürgülü cam kapı 452 00:16:37,205 --> 00:16:39,708 çünkü duyduğunu sanıyordu dondurma kamyonu (gülüyor). 453 00:16:39,749 --> 00:16:43,461 Durmak! Durdur şunu. ben Demek istediğim, dondurmayı severim. 454 00:16:43,503 --> 00:16:47,132 Tamam aşkım? Beni dava et. Ah, hayır. Yapma. 455 00:16:47,173 --> 00:16:50,051 bunu şaka amaçlı söylememeliyim çünkü bana dava açacak. 456 00:16:51,136 --> 00:16:53,805 Dava açmayı seviyor. Davaları seviyor. 457 00:16:53,847 --> 00:16:55,306 Biliyor musun tatlım. 458 00:16:55,348 --> 00:16:58,977 o kapı son derece temizdi ve görünmez görünüyordu. 459 00:16:59,019 --> 00:17:00,895 Çok haklısın. Çok haklısın. 460 00:17:00,937 --> 00:17:02,188 Çünkü burada yaşamadan önce, 461 00:17:02,230 --> 00:17:04,649 cam her zaman vardı lekelerle kaplı. 462 00:17:04,691 --> 00:17:06,067 Ve sonra taşındım ve temizledim. 463 00:17:06,109 --> 00:17:07,569 Yani sanırım beni şeytan yapıyor. 464 00:17:07,610 --> 00:17:10,155 Ah, (gülüyor) öylesin! 465 00:17:10,196 --> 00:17:11,072 (Jan güler) 466 00:17:11,114 --> 00:17:12,240 O! O bir şeytan! 467 00:17:12,282 --> 00:17:15,577 Cehennemdeyim. ben Yanıyorum, yardım et. 468 00:17:15,618 --> 00:17:16,911 Bu konuda şaka yapmamalısın. 469 00:17:16,953 --> 00:17:17,954 Daha fazla şarap var mı mutfaktan mı? 470 00:17:17,996 --> 00:17:19,497 Onu alacağım. Onu alacağım. 471 00:17:19,539 --> 00:17:21,708 Ne tür bir hostes Eğer olmasaydım olur muydum? 472 00:17:21,750 --> 00:17:22,876 - Sorun değil. Umurumda değil. - Hayır, hayır, hayır. 473 00:17:22,917 --> 00:17:24,586 Aslında biliyorsun ne? Kızların gezisi. 474 00:17:24,627 --> 00:17:26,796 Angela, hadi. Kızların gezisi. 475 00:17:30,300 --> 00:17:31,801 Yakın bile değil. 476 00:17:32,969 --> 00:17:34,471 Yani çok düzenli bir ev tutuyorsun. 477 00:17:34,512 --> 00:17:36,848 Banyomuzu görmelisiniz Michael banyo yaptıktan sonra. 478 00:17:36,890 --> 00:17:40,643 (gülüyor) Ama yapmıyorum Sana söylemem lazım, Pam. 479 00:17:40,685 --> 00:17:41,478 Evet. 480 00:17:43,104 --> 00:17:44,314 Ne? 481 00:17:44,356 --> 00:17:45,857 Ah, peki bana söyleme onun gerçekten değiştiğini 482 00:17:45,899 --> 00:17:47,609 siz çıktığınızdan beri. 483 00:17:47,650 --> 00:17:49,069 Şaka mı yapıyorsun? 484 00:17:49,110 --> 00:17:50,278 Michael bana bir şey söyledi bu konuda biraz, 485 00:17:50,320 --> 00:17:52,113 ama yolu görüyorum ona bakıyorsun. 486 00:17:53,239 --> 00:17:57,035 asla ama asla tarihli veya yapmak istedim 487 00:17:57,077 --> 00:17:59,412 benzeyen herhangi bir şey Michael'la çıkmak. 488 00:17:59,454 --> 00:18:03,958 Durmadan. Hiçbir zaman, şimdi değil. Hayır o zaman, şimdi değil. Asla, asla. 489 00:18:04,000 --> 00:18:06,503 nasıl olduğunu fark ettim ofiste ona bak. 490 00:18:06,544 --> 00:18:07,337 [Ocak] Mm-hmm. 491 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 Yani bu kız benim temelde birlikte büyüdüm 492 00:18:13,218 --> 00:18:16,346 Bayan West olur Virginia ve sonra aniden 493 00:18:16,388 --> 00:18:18,473 bütün erkekler başlar bana dikkat ediyor. 494 00:18:20,016 --> 00:18:22,185 Ve komikti çünkü ben kendimi hiç düşünmedim bile 495 00:18:22,227 --> 00:18:26,231 insanlara kadar güzel bana bunu göstermeye başladı. 496 00:18:26,272 --> 00:18:29,734 Şöyle diyorlar: "Jan, vay be, sen çok daha güzeller 497 00:18:29,776 --> 00:18:32,946 Bayan West'ten daha Virjinya". (gülüyor) 498 00:18:32,987 --> 00:18:34,489 Ah, işte bu yüzden ben... 499 00:18:34,531 --> 00:18:36,866 Bekle Pam, seninki neydi? Sorunuz neydi? 500 00:18:36,908 --> 00:18:38,159 Nerede büyüdün? 501 00:18:42,914 --> 00:18:45,667 Bu yüzden çoğunu harcıyorum benim zamanım burada. 502 00:18:45,709 --> 00:18:47,836 Vay. Hava çok soğuk. 503 00:18:47,877 --> 00:18:51,172 Evet. Evet. Yazlar bunaltıcı. 504 00:18:51,214 --> 00:18:53,383 Yani bir nevi iptal birbirimiz dışarı. 505 00:18:53,425 --> 00:18:54,759 Yardım edin. 506 00:18:54,801 --> 00:18:57,262 Peki Jim, seni fark ettim Jan'ın mumlarını kontrol ediyorum. 507 00:18:57,303 --> 00:18:59,431 Ah hayır. O sadece koydu yüzümün önünde. 508 00:18:59,472 --> 00:19:03,393 Evet. bunu biliyor muydun mumlar bir numaradır 509 00:19:03,435 --> 00:19:06,271 en hızlı büyüyen ürün koku aroma pazarında? 510 00:19:06,312 --> 00:19:08,356 Yılda 2 milyar dolarlık bir endüstri. 511 00:19:08,398 --> 00:19:12,527 Üstelik yalnızca 10.000$ karşılığında, sen olabilirsin 512 00:19:12,569 --> 00:19:14,529 Jan'a göre Serenity'nin ortak sahibi. 513 00:19:14,571 --> 00:19:15,363 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 514 00:19:15,405 --> 00:19:17,240 Bunu düşündüm. Ben varım. 515 00:19:17,282 --> 00:19:19,534 Üzgünüm. Gerçekten misin yatırım yapmamızı sağlamaya çalışıyor 516 00:19:19,576 --> 00:19:20,326 Jan'ın yanında mı? 517 00:19:22,579 --> 00:19:23,955 Üzgünüm. 518 00:19:23,997 --> 00:19:25,582 (kapı zili çalar) 519 00:19:25,623 --> 00:19:26,416 Şimdi ne olacak? 520 00:19:27,834 --> 00:19:29,127 [Jan] Geliyorum! 521 00:19:30,253 --> 00:19:31,713 Merhaba. 522 00:19:31,755 --> 00:19:32,964 [Jan] Burada ne yapıyorsun? 523 00:19:33,006 --> 00:19:34,549 Buraya yemek yemeye geldik akşam yemeği ve partiye. 524 00:19:34,591 --> 00:19:36,634 Bu bir akşam yemeği partisi, değil mi? 525 00:19:36,676 --> 00:19:37,552 Mükemmel! 526 00:19:37,594 --> 00:19:38,762 Onun burada ne işi var? 527 00:19:38,803 --> 00:19:39,846 Evet. Burada ne yapıyorsun? 528 00:19:39,888 --> 00:19:41,097 Dwight benim arkadaşımdır. 529 00:19:42,766 --> 00:19:44,351 Davet edilmedik mi? 530 00:19:44,392 --> 00:19:47,729 yapamayacağımı söyledin Dwight'ı davet et çünkü o değildi 531 00:19:47,771 --> 00:19:49,230 bir çiftin parçası. 532 00:19:49,272 --> 00:19:52,150 Ve biz bunu yapmadığımız için Yeterince şarap kadehi var. 533 00:19:52,192 --> 00:19:55,528 Dwight getirdi gözlük ve bir kişi. 534 00:19:55,570 --> 00:19:57,822 İyi. Ne olursan ol istek. Her zamanki gibi. 535 00:19:57,864 --> 00:19:59,115 Ne istersen. 536 00:19:59,157 --> 00:20:01,910 Ne istersem? Onun asla ne istersem. 537 00:20:01,951 --> 00:20:03,495 Sorun değil. 538 00:20:03,536 --> 00:20:05,830 "STOMP"u görmek istediğimde ve sen "Wicked"i görmek istedin, 539 00:20:05,872 --> 00:20:06,998 ne gördük? 540 00:20:07,040 --> 00:20:08,333 W'yi gördük... 541 00:20:08,375 --> 00:20:11,086 Bunu söylediğimde çocuk sahibi olmak istiyordu. 542 00:20:11,127 --> 00:20:13,421 Ve istediğini söyledin Vazektomi yaptırmam gerekiyor 543 00:20:13,463 --> 00:20:14,506 ne yaptım? 544 00:20:16,091 --> 00:20:17,425 Ve sonra sen bunu söylediğinde çocuk sahibi olmak isteyebilirsiniz ve 545 00:20:17,467 --> 00:20:19,761 Kimin olduğundan pek emin değildim Vazektomi tersine döndü mü? 546 00:20:19,803 --> 00:20:21,221 Ve sonra sen şunu söylediğinde kesinlikle istemedin 547 00:20:21,262 --> 00:20:23,223 çocuk sahibi olmak, kim geri mi dönmüştü? 548 00:20:23,264 --> 00:20:25,600 Snip snap, snip snap, snip snap. 549 00:20:25,642 --> 00:20:26,559 Yaptım! 550 00:20:26,601 --> 00:20:27,852 Tamam aşkım. 551 00:20:27,894 --> 00:20:29,813 Hiçbir fikrin yok fiziksel ücret 552 00:20:29,854 --> 00:20:32,315 bu üç vazektomi bir kişide var. 553 00:20:33,483 --> 00:20:36,403 Ve bu daireyi satın aldım çocuklarla doldurmak! 554 00:20:36,444 --> 00:20:39,155 Tamam, çok üzgünüm istemediğim 555 00:20:39,197 --> 00:20:42,742 çocukları bu duruma getirmek berbat dünya. Tamam aşkım? 556 00:20:42,784 --> 00:20:44,285 Ben de üzgünüm. 557 00:20:44,327 --> 00:20:46,746 Ama bak, eğer sahip olmak istiyorsan çocuklar, o zaman tamam! Sen kazandın! 558 00:20:46,788 --> 00:20:50,250 Hadi bir (bip) çocuk sahibi olalım! 559 00:20:50,291 --> 00:20:52,335 Ciddi misin? sen çocuk sahibi olmak ister misin? 560 00:20:54,629 --> 00:20:56,006 Hayatımdan nefret ediyorum. 561 00:20:57,173 --> 00:21:00,593 Peki gelebilir miyiz içeride mi? Pancar getirdik. 562 00:21:00,635 --> 00:21:02,178 İçeri gelin. 563 00:21:02,220 --> 00:21:04,347 Banyonuzu kullanabilir miyim? Hareket ettirin, hareket ettirin. 564 00:21:16,151 --> 00:21:17,736 Harika hindi budu. 565 00:21:19,070 --> 00:21:20,613 Mm-hmm. 566 00:21:21,656 --> 00:21:24,617 Michael, yapmalısın git bir şey söyle. 567 00:21:25,952 --> 00:21:28,329 (Jan ağlar) 568 00:21:33,960 --> 00:21:35,754 Bebeğim. Hayır, hayır, hayır. 569 00:21:35,795 --> 00:21:38,506 Üzülme. Üzülme. 570 00:21:38,548 --> 00:21:40,800 Bak, umurumda sen. Ve seni destekliyorum. 571 00:21:45,889 --> 00:21:47,766 Ve sen akıllı ve güzelsin. 572 00:21:50,226 --> 00:21:51,686 Ve çok güzel göğüslerin var. 573 00:21:53,313 --> 00:21:55,482 Ve onların öyle olduğunu bile söyleyemezsin çıplak olmadığın sürece sahte. 574 00:21:58,068 --> 00:22:00,945 Ve inanıyorum ki benim destek ve sürekli aramalarınız 575 00:22:00,987 --> 00:22:03,365 Telefon tarifem hakkında Dr. Perry'ye, 576 00:22:03,406 --> 00:22:04,783 bu biraz zorlayıcı, 577 00:22:04,824 --> 00:22:07,494 çünkü sadece bende var İstediğiniz zaman 20 dakika. 578 00:22:09,454 --> 00:22:11,373 Peki, her dakika ondan sonrası 75 sent. 579 00:22:11,414 --> 00:22:13,583 Bakmalısın başka planlarda. 580 00:22:13,625 --> 00:22:16,795 Tamam aşkım. Teşekkürler tuhaf adam. Ama biliyor musun? 581 00:22:16,836 --> 00:22:18,630 Aydan aya yaşıyorum çünkü 2 yıl istemiyorum 582 00:22:18,672 --> 00:22:20,131 taahhüt. 583 00:22:20,173 --> 00:22:22,467 Jan'a ne diyordun? 584 00:22:22,509 --> 00:22:24,678 Tatlım, kimse yok kompleks senden hoşlanıyor. 585 00:22:26,221 --> 00:22:28,264 Ama sen yaptın burası harika görünüyor. 586 00:22:29,099 --> 00:22:30,350 Bir müze gibi. 587 00:22:32,018 --> 00:22:35,188 Hiçbir şeye dokunamazsın, 588 00:22:35,230 --> 00:22:39,484 bu gerçekten hissetmenin garip yolu 589 00:22:39,526 --> 00:22:41,194 yaşadığın yerde. 590 00:22:42,487 --> 00:22:45,615 Bu evi ev haline getirdin. 591 00:22:50,870 --> 00:22:54,499 Tamam, gidiyorum akşam yemeğini kontrol etmek için. 592 00:22:58,294 --> 00:22:59,671 Bu iyiydi, evet. 593 00:22:59,713 --> 00:23:01,840 Angela, ister misin? pancar salatamdan biraz ister misin? 594 00:23:01,881 --> 00:23:03,466 Pancar salatasından nefret ediyorum. 595 00:23:03,508 --> 00:23:04,843 Aslında gerçekten çok iyi. 596 00:23:04,884 --> 00:23:05,885 Hey, hey, hey! 597 00:23:06,970 --> 00:23:08,263 Pancar salatasını sevdiğini biliyorum. 598 00:23:08,304 --> 00:23:09,889 Bunu yediğini defalarca gördüm. 599 00:23:09,931 --> 00:23:12,350 Birini patlatma düşüncesi pancarlarını ağzıma 600 00:23:12,392 --> 00:23:13,601 bende kusma isteği uyandırıyor. 601 00:23:18,314 --> 00:23:20,442 umarım yapmamıştır yemeğe herhangi bir şey. 602 00:23:21,818 --> 00:23:23,028 Ne gibi? 603 00:23:23,069 --> 00:23:23,903 Bunu kanıtlayamam 604 00:23:25,238 --> 00:23:27,365 ama bence yapabilir beni zehirlemeye çalışıyorsun. 605 00:23:33,121 --> 00:23:34,372 Harika görünüyor bebeğim. 606 00:23:34,414 --> 00:23:35,832 [Jim] Evet, gerçekten öyle. 607 00:23:35,874 --> 00:23:38,418 Jan'ın zehirlemediğini biliyorum yemek. Biliyorum ki. 608 00:23:39,794 --> 00:23:41,671 Ama eğer o gidecek olsaydı birinin yemeğini zehirlemek 609 00:23:41,713 --> 00:23:45,425 şu masada olmaz mıydı ben mi, Michael'ın eski sevgilisi mi? 610 00:23:53,725 --> 00:23:56,936 yapamaz mısın bu mu? İğrenç. 611 00:23:58,438 --> 00:24:01,232 Yumuşak dişlerim olduğunu biliyorsun. Bunu nasıl söylersin? 612 00:24:01,274 --> 00:24:02,275 Hata! 613 00:24:04,486 --> 00:24:05,779 Bir saniyeliğine özür dilerim. 614 00:24:12,952 --> 00:24:14,788 Peki nasılsınız arkadaşlar birbirinizi tanıyor musunuz? 615 00:24:16,122 --> 00:24:17,582 Ben onun bakıcısıydım. 616 00:24:17,624 --> 00:24:19,501 Ve şimdi siz çıkıyor musunuz? 617 00:24:20,877 --> 00:24:23,588 Bu tamamen cinsel ve Bilmeniz gereken tek şey bu. 618 00:24:23,630 --> 00:24:26,132 durumunuzu yazar mısınız e-posta çünkü az önce 619 00:24:26,174 --> 00:24:28,093 çok fazla soru var. 620 00:24:28,134 --> 00:24:28,927 E-posta mı? 621 00:24:30,804 --> 00:24:31,930 Boş ver. 622 00:24:31,971 --> 00:24:32,931 Bendim! 623 00:24:34,349 --> 00:24:35,308 Bu da ne? 624 00:24:35,350 --> 00:24:36,518 O köpeği spreyle boyadım. 625 00:24:37,894 --> 00:24:41,773 Şık ve parlaktı ve mükemmel küçük saç kesimi. 626 00:24:41,815 --> 00:24:43,525 Etrafta geçit töreni yapılıyordu sanki tanrının hediyesiymiş gibi 627 00:24:43,566 --> 00:24:45,402 bu Tanrı'nın terk ettiği şeye kasaba (gülüyor). 628 00:24:46,528 --> 00:24:47,779 Artık dayanamıyordum. 629 00:24:47,821 --> 00:24:49,572 Ben de oraya gittim ve dizimi yere bastırdım 630 00:24:49,614 --> 00:24:51,991 ve sadece sprey boyayla boyadım iyi olana ve bitene kadar. 631 00:24:53,410 --> 00:24:55,453 Kolumu ısırdı. Hissetmedim bile. 632 00:24:56,830 --> 00:24:57,622 Tamam aşkım. 633 00:25:00,458 --> 00:25:01,626 Peki. İşte başlıyoruz. 634 00:25:14,764 --> 00:25:15,432 Tamam aşkım. 635 00:25:15,473 --> 00:25:16,683 Bu çok hoş. 636 00:25:16,725 --> 00:25:18,476 [Michael] Herkes yemeklerinin tadını çıkarıyorlar mı? 637 00:25:20,729 --> 00:25:21,438 Merhaba bebeğim. 638 00:25:21,479 --> 00:25:22,731 [Michael] Evet. 639 00:25:22,772 --> 00:25:24,149 Alsak nasıl olur? bira imzası 640 00:25:24,190 --> 00:25:25,400 misafirlerimiz gidene kadar o zaman tartışabilir miyiz? 641 00:25:25,442 --> 00:25:28,319 Hayır, hayır. Bunu bırakacağım. 642 00:25:28,361 --> 00:25:30,363 bence şunu bağlıyor bütün oda bir arada. 643 00:25:31,364 --> 00:25:32,365 Tamam aşkım. 644 00:25:37,370 --> 00:25:38,580 ♪ Elimden tuttu ♪ 645 00:25:38,621 --> 00:25:41,207 Jan, Hunter'ın olduğunu düşünüyor çok yetenekli. 646 00:25:41,249 --> 00:25:42,500 ♪ Beni bir erkek yaptı ♪ 647 00:25:42,542 --> 00:25:44,794 Biliyor musun? yapmıyorum o kadar iyi olduğunu düşünüyorum. 648 00:25:46,129 --> 00:25:47,505 En azından o bir sanatçı. 649 00:25:47,547 --> 00:25:49,090 B.F.D. Ben bir senaryo yazarıyım! 650 00:25:49,132 --> 00:25:51,092 Ve ben bir mum yapımcısıyım ama sen beni duymuyorsun 651 00:25:51,134 --> 00:25:52,093 bununla övünüyor! 652 00:25:52,135 --> 00:25:54,471 Hayır, tek yaptığın beni yakalamak 653 00:25:54,512 --> 00:25:57,015 üzerinde çalışmaya çalışmak zengin arkadaşlarım- 654 00:25:57,057 --> 00:25:59,642 Yatırım fırsatı için! 655 00:25:59,684 --> 00:26:01,686 Dostum, çok isterim mumlarını yakmak için! 656 00:26:01,728 --> 00:26:03,813 Yakacaksın, satın alacaksın! 657 00:26:03,855 --> 00:26:06,191 Ah güzel! ben olacağım ilk müşteriniz! 658 00:26:06,232 --> 00:26:08,443 Sen benim ilkim değilsin. 659 00:26:08,485 --> 00:26:10,487 O da öyle söyledi! 660 00:26:13,573 --> 00:26:16,409 (cam kırılır) 661 00:26:20,914 --> 00:26:25,043 Bu 200 dolarlık bir plazmaydı az önce öldürdüğün ekran TV! 662 00:26:25,085 --> 00:26:29,964 Bana geri ödemede iyi şanslar yıllık 0 dolarlık maaşınızla 663 00:26:30,006 --> 00:26:31,424 artı faydalar bebeğim! 664 00:26:35,387 --> 00:26:37,847 (kapı çarpılır) 665 00:26:38,682 --> 00:26:39,516 Ben yola çıkacağım. 666 00:26:39,557 --> 00:26:40,892 İyi. Defol buradan. 667 00:26:40,934 --> 00:26:42,060 Geç oluyor. 668 00:26:42,102 --> 00:26:43,061 (Grup konuşması) 669 00:26:43,103 --> 00:26:44,312 Biliyor musunuz arkadaşlar, 670 00:26:44,354 --> 00:26:44,938 o dışarıda olacak yakında banyo. 671 00:26:46,106 --> 00:26:48,108 sen olduğunu fark ettim burnu açık ayakkabılar giyiyor. 672 00:26:49,442 --> 00:26:50,944 Ne zamandan beri fahişe olmak mı? 673 00:26:52,237 --> 00:26:54,948 Çok fazla olabilir hakkımda seni şok eden şeyler. 674 00:26:56,282 --> 00:26:59,786 Şimdi izin verirseniz, ben Randevuma geri dönmem gerekiyor. 675 00:27:04,416 --> 00:27:05,333 Yardıma mı ihtiyacınız var? 676 00:27:05,375 --> 00:27:06,292 Soğutucumu gördün mü? 677 00:27:06,334 --> 00:27:07,127 Hayır. 678 00:27:09,879 --> 00:27:10,714 (Pam kapıyı çalar) 679 00:27:10,755 --> 00:27:12,632 Her şey için teşekkürler Jan. 680 00:27:12,674 --> 00:27:15,093 Evet. ben bir istiyorum "Celebrity"de rövanş maçı. 681 00:27:16,636 --> 00:27:19,723 O tarifi istiyorum. bu harika bir buco'ydu. 682 00:27:19,764 --> 00:27:21,474 Biraz fazla lezzetliydi. 683 00:27:23,309 --> 00:27:24,102 (polis telsizi konuşuyor) 684 00:27:24,144 --> 00:27:25,603 Elbette. 685 00:27:25,645 --> 00:27:28,481 [Dwight] Defol odamdan yol. Bununla ben ilgileneceğim. 686 00:27:28,523 --> 00:27:29,607 Ne gibi görünüyor Sorun mu var memurlar? 687 00:27:29,649 --> 00:27:31,276 Şimdi değil, Dwight. 688 00:27:31,317 --> 00:27:32,444 hakkında bir çağrı aldık bir rahatsızlık. 689 00:27:32,485 --> 00:27:34,821 Hayır. Hayır. Hiçbir şey burası rahatsız edici. 690 00:27:36,156 --> 00:27:38,116 Sadece birkaç arkadaş harika bir akşam yemeği partisi düzenliyorum. 691 00:27:38,158 --> 00:27:40,452 Bir komşu dedi ki bazı bağırışlar duydu. 692 00:27:40,493 --> 00:27:41,995 Ah evet çığlıklar vardı. 693 00:27:43,038 --> 00:27:47,042 Ama kız arkadaşım attı televizyonumda bir Dundie. 694 00:27:47,083 --> 00:27:48,585 Plazma. 695 00:27:48,626 --> 00:27:49,461 Suç duyurusunda bulunmak ister misin? 696 00:27:49,502 --> 00:27:51,296 Başı belaya girer mi? 697 00:27:51,338 --> 00:27:52,589 Evet, suçlanacaktı. 698 00:27:53,757 --> 00:27:56,217 alacağım Düşmek. Yaptım. 699 00:27:56,259 --> 00:27:58,678 Biliyorsun, yapmıyorsun suç duyurusunda bulunmak zorundayım. 700 00:27:58,720 --> 00:28:00,680 Sadece deneyebilirsin daha sessiz olmak için. 701 00:28:01,473 --> 00:28:02,307 Michael! 702 00:28:02,349 --> 00:28:03,558 Evet. Ah. 703 00:28:03,600 --> 00:28:05,727 Bekle, ne var ona mı yapıyorsun? 704 00:28:05,769 --> 00:28:08,646 Bu bununla mı ilgili aptal mı, çirkin ahmak mı? 705 00:28:08,688 --> 00:28:10,357 [Komşu] O bir Weimaraner! 706 00:28:10,398 --> 00:28:13,401 Lütfen. Lütfen. Ona zarar verme. Tamam aşkım? 707 00:28:13,443 --> 00:28:15,653 Hocam elinizde var mı kalabileceğin başka bir yer var mı? 708 00:28:15,695 --> 00:28:18,698 Belki biriyle arkadaşların burada. 709 00:28:19,824 --> 00:28:21,534 Michael benimle eve gelebilir. 710 00:28:23,453 --> 00:28:25,163 Jim, Pam? 711 00:28:25,205 --> 00:28:26,998 Dairelerim yanıyor. 712 00:28:27,040 --> 00:28:27,832 Su bastı. 713 00:28:27,874 --> 00:28:29,084 Su bastı. 714 00:28:29,125 --> 00:28:29,834 Siz insanlar. Haydi, benimle uyuyorsun. 715 00:28:29,876 --> 00:28:30,960 Hayır 716 00:28:31,002 --> 00:28:32,003 alacağım Evdesin, Michael. 717 00:28:32,045 --> 00:28:32,671 Hayır. 718 00:28:32,712 --> 00:28:34,297 Hadi. Peki. 719 00:28:36,716 --> 00:28:37,967 Hoşçakal bebeğim! Herkese güle güle! 720 00:28:39,219 --> 00:28:41,513 Umarım bunu yapabiliriz yine yakında. 721 00:28:41,554 --> 00:28:43,723 Ve Jim, umarım daire iyi. 722 00:28:43,765 --> 00:28:44,974 [Jim] Tamam, teşekkürler. 723 00:28:45,016 --> 00:28:48,561 Hey, ister misin krema haline getirmek için mi? 724 00:28:48,603 --> 00:28:51,898 Taşa mı çarptın? Taş kalktı mı? Kremalı mı? 725 00:28:52,649 --> 00:28:53,650 Ne? 726 00:28:54,901 --> 00:28:58,321 gitmek ister misin Soğuk Taş Mandırası mı? 727 00:28:58,363 --> 00:29:00,657 Ah, bilmiyorum. 728 00:29:02,575 --> 00:29:03,785 Anlamalısın. 729 00:29:05,453 --> 00:29:08,707 senden o kadar nefret ettim ki benim için zor olana kadar 730 00:29:08,748 --> 00:29:12,210 seni bulmak için tolere edilebilir, ki bunu yapıyorum. 731 00:29:19,509 --> 00:29:21,219 [Michael] Olabilir Gidelim mi lütfen? 732 00:29:25,098 --> 00:29:27,726 (lastikler gıcırdıyor) 733 00:29:29,060 --> 00:29:30,729 [Pam] Bu en iyisi şimdiye kadar yediğim burger, bebeğim. 734 00:29:33,398 --> 00:29:35,942 Bebeğim, söylemeliydim sen, ama ben kötü bir şey yaptım. 735 00:29:39,154 --> 00:29:40,655 Bunu çaldım. 736 00:29:40,697 --> 00:29:41,531 (Pam güler) 737 00:29:41,573 --> 00:29:42,365 Senin için bebeğim. 738 00:29:50,707 --> 00:29:54,836 ♪ Elimden tuttun ♪ 739 00:29:54,878 --> 00:29:58,298 ♪ Beni bir erkek yaptı ♪ 740 00:29:58,340 --> 00:29:59,549 ♪ O bir gece ♪ 741 00:29:59,591 --> 00:30:01,259 (Pam şarkı söylüyor) 742 00:30:01,301 --> 00:30:02,177 Bunu seviyorum. 743 00:30:02,218 --> 00:30:03,219 ♪ O bir gece ♪ 744 00:30:03,261 --> 00:30:06,973 ♪ Her şeyi sen yaptın tamam ♪ 745 00:30:16,316 --> 00:30:20,278 ♪ Öyleyse yolculuğu salla bütün gece, tamam ♪ 746 00:30:20,320 --> 00:30:22,655 ♪ Ah evet ♪ 747 00:30:22,697 --> 00:30:24,908 ♪ Ah evet ♪ 748 00:30:24,949 --> 00:30:27,827 ♪ O halde bütün gece yolculuğu salla ♪ 749 00:30:27,869 --> 00:30:30,872 ♪ Tamam, ah evet ♪ 750 00:30:32,749 --> 00:30:36,002 (halk müziği çalıyor) 751 00:30:46,513 --> 00:30:49,557 ♪ O bir gece, bir gece ♪ 752 00:30:49,599 --> 00:30:54,354 ♪ Her şeyi sen yaptın tamam ♪ 753 00:30:55,522 --> 00:30:57,148 ♪ O bir gece, bir gece ♪ 754 00:30:57,190 --> 00:31:03,988 ♪ Her şeyi sen yaptın tamam ♪ 755 00:31:04,030 --> 00:31:08,993 Jim, Pam, Ryan, belediye başkanı, Barack Obama, Shiloh Jolie Pitt, 756 00:31:10,787 --> 00:31:12,914 çünkü gecenin sonunda 757 00:31:12,956 --> 00:31:15,709 Brad ya da Angelina olurdu gelip onu almaya. 758 00:31:15,750 --> 00:31:17,877 Ve onlarla tanışacaktım. 759 00:31:17,919 --> 00:31:20,296 Shia LaBeouf çünkü "Rahatsızlık"tan, 760 00:31:23,133 --> 00:31:27,095 tüm çocukların dünya, Val Kilmer. 761 00:31:28,138 --> 00:31:30,598 Ama muhtemelen bunu yapmazdı Gel. Fazla ünlü. 762 00:31:30,640 --> 00:31:32,017 Açıkçası George Clooney. 763 00:31:37,105 --> 00:31:39,065 Ve Jan. Kesinlikle. Eğer yer olsaydı. 764 00:31:40,233 --> 00:31:42,444 sana anlatacağım ideal akşam yemeği partim. 765 00:31:42,485 --> 00:31:46,156 John Wilkes Booth, Lee Harvey Oswald, Usame bin Ladin, 766 00:31:46,197 --> 00:31:49,909 John Wayne Gacy ve Jeffrey Lionel Dahmer. 767 00:31:49,951 --> 00:31:52,287 Merhaba arkadaşlar. Evime hoş geldiniz. 768 00:31:52,328 --> 00:31:54,039 Ah, işte geliyor çorba getiren garson. 769 00:31:54,080 --> 00:31:56,249 Umarım açsınızdır. 770 00:31:56,291 --> 00:31:58,376 Bu arada garson bana hafifçe başını salladı, 771 00:31:59,919 --> 00:32:01,880 ama onu kabul etmiyorum 772 00:32:01,921 --> 00:32:05,216 ama onun bir suikastçı olduğunu biliyorum çünkü onu ben eğittim. 773 00:32:05,258 --> 00:32:08,136 Bum, iki dakika sonra beş ölü psikopat 774 00:32:08,178 --> 00:32:09,971 yemek masamda. 775 00:32:10,013 --> 00:32:11,973 Geriye kalan tek şey imha etmek cesetleri toplayıp 776 00:32:12,015 --> 00:32:12,974 ödül. 777 00:32:14,225 --> 00:32:15,393 Neredeyse çok kolay. 778 00:32:20,023 --> 00:32:23,151 (neşeli rock müzik) 779 00:32:48,843 --> 00:32:51,304 (korna çalar)